ஸுவர்ணமாலா ஸ்துதி

       (‘அ’ விலிருந்து ‘க்ஷ’ வரை உள்ள அக்ஷரங்களை வரிசைக்கிரமமாக ச்லோகங்களின் முதலெழுத்தாக வைத்து செய்த துதியாதலால் “ஸுவர்ணமாலா” எனப்பட்டது.)

 அத² கத²மபி மத்³ரஸநாம் த்வத்³கு⁴ண

       லேசைர் விசோத⁴யாமி விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             1

             எங்கும் நிறைந்த பரமேச்வரா! மிகவும் சிரமப்பட்டு உன் குணங்களில் கொஞ்சம் சொல்லுவதால் என் நாக்கை தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறேன். அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே,  சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஆக²ண்ட³ல மத³ க³ண்ட³ந பண்டி³த

       தண்டு³ ப்ரிய சண்டீ³ச விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ³ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             2

       இந்திரனின் கர்வத்தை அடக்குவதில் ஸமர்த்தரும், (தாண்டவத்தை உண்டாக்கிய) தண்டுவுக்குப் பிரியமானவரும், சண்டி தேவிக்குக் கணவருமான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே,! சங்கரனே ! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

இப⁴சர்மாம்ப³ர சம்ப³ர ரிபுவபு:

       அபஹரணோஜ்ஜ்வல் நயந விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             3

               யானைத்தோலை ஆடையாய்க் கொண்டவரும், மன்மதன் உடலை எரித்த அக்னிக் கண்ணையுடைய வருமான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே சம்புவே, சங்கரனே உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஈச கி³ரீச நரேச பரேச

       மஹேச பி³லேசய பூஷண போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             4

                ஈச்வரன், மலைக்கு ஈச்வரன், மனிதர்க்கு ஈச்வரன், எல்லாவற்றிற்கும் மேம்பட்ட பரேச, மஹேச! (புற்றில் வசிக்கும்) பாம்பை அணிகலனாய்க் கொண்ட ஏ பரமேச்வரா, அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே சம்புவே, சங்கரனே உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

உமயா தி³வ்ய ஸுமங்க³ள விக்³ரஹ -

       யாலிங்கி³த வாமாங்க³ விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             5

                 ஒளிபொருந்திய மங்களமான உடலோடு கூடிய உமாதேவியால் இடப் பாகத்தில் தழுவப்பெற்ற ஏ பரமேச்வரா ! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஊரீ குரு மாமஜ்ஞ மநாத²ம்

       தூ³ரீ குரு மே து³ரிதம் போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             6

       ஒன்றும் தெரியாதவனும், கதியற்றவனுமான என்னை ஏற்றுக்கொண்டு என் பாபங்களைத் துரத்துவாய் ஏ! பசமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ரிஷிவர மாநஸ ஹம்ஸ சராசர

       ஜநநஸ்தி²திலய காரண போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             7

         உயர்ந்த ரிஷிகளின் மனதிற்கு ஹம்ஸமாய் விளங்குகிறவரும், அசைவதும் அசையாததுமான வஸ்துக்களுக்கு பிறப்பு, வளர்ப்பு, அழிவு இவற்றின் காரணருமான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ரூக்ஷாதீ⁴ச கிரீட மஹோக்ஷா -

       ரூட⁴ வித்⁴ருத ருத்³ராக்ஷ விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             8

               நக்ஷத்திரங்களுக்குத் தலைவனான சந்திரனைக் கிரீடமாகக் கொண்டவரும், பெரிய காளைமாட்டை வாகனமாய்க் கொண்டவரும் ருத்ராக்ஷம் பூண்டவரும் எங்கும் நிறைந்தவருமான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ல்ருவர்ணத்³ வந்த்³வ மவ்ருந்த ஸுகுஸுமமி

       - வாங்க்⁴ரௌ தவார்ப்பயாமி விபோ⁴

ஸாம்ப⁴ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             9

               என் இரண்டு கண்களாகிற காம்பற்ற மலர்களை உன் திருவடிகளில் அர்ப்பணம் செய்கிறேன். ஏ பரமேச்வரா! நீயே எனக்குச் சரணம். அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஏகம் ஸதி³தி ச்ருத்யா த்வமேவ

       ஸத²ஸீத்யுபாஸ்மஹே ம்ருட³ போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             10

       ஒன்றே ஸத்யம் எனும் வேதவாக்யத்தால் நீயே அந்த சத்யமாக இருக்கிறாய் என்று உபாஸிக்கிறேன். ம்ருட (இரண்டும் அளிக்கும்) பரமேச்வர, அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    இந்த கவி வாக்யம் விப்ரர்கள், ஒரே பரம் பொருளையே பலவாய்ச்           சொல்லுகிறார்கள். இதனால் அத்வைத சாஸ்திர பரம்பொருள் சிவனே         என ஆசார்யாள் நிரூபிக்கிறார்கள்.

ஐக்யம் நிஜப⁴க்தேப்⁴யோ விதரஸி

       விச்வம் ப⁴ரோsத்ர ஸாக்ஷீபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             11

                உன்னைத்தொழும் பக்தர்களுக்கு உன்னோடு ஐக்யத்தை அருள்புரிகிறாய். எல்லா உலகையும் தாங்குகிறாய், இங்கு (எல்லாவற்றிலும்) சாக்ஷியாக இருக்கிறாய். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே; உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    ஆச்சரியமாயும், பலவாய் உண்டாவதும் இருப்பதும் ஆன இவ்வுலகு          எல்லாம் ருத்ரனே, அந்த ஈச்வரனுக்கு நமஸ்காரம் இந்த வேத வாக்யமே, இந்த சுலோகத்தில் மூலமாய்க் கொள்ளலாம்.

 ஓமிதி தவ நிர்தே³ஷ்ட்ரீ மாயா -

       ஸ்மாகம் ம்ருடோ³பகர்த்ரீ போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             12

   'ஓம்' எனும் இந்த எழுத்தானது உன்னையே மாயையைத் தாண்டிய பரம்பொருளாய்க் குறிக்கிறது, ம்ருடனான உன்னைத் தெரிந்துகொள்ள எனக்கும் மிகவும் உதவியாயிருக்கிறது. ஏ! பரமேச்வரா, அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்கும் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஒளதா³ஸ்யம் ஸ்புடயதி விஷயேஷ

       தி³க³ம்ப³ரதா ச தவைவ விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             13

    நீ திக்குகளை ஆடையாய்க் கொண்டிருப்பது உலக விஷயங்களில் உனக்குள்ள பற்றின்மையையே காட்டுகிறது. ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

அந்த: கரண விசுத்³தி⁴ம் ப⁴க்திம்

       ச த்வயி ஸதீம் ப்ரதே³ஹி விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             14

  உள்ளேயிருப்பதான மனதிற்குத் தூய்மையும், உன்னிடத்தில் நிலைத்திருக்கும் படியான பக்தியையும் கொடுக்கவேண்டுகிறேன். ஏ பரமேச்வரா? அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

அஸ்தோபாதி⁴ ஸமஸ்தவ்யஸ்தை

       ரூபைர்ஜக² ந்மயோSஸி விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             15

                 தடையற்ற மொத்த முழுப் பொருளும் தனித்தனியானதுமான உன் உருவங்களால் சிவமயமான நீ எல்லா உலகமாயிருக்கிறாய்! ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

 கருணாவருணாலய மயி தா³ஸ

       உதா³ஸஸ் தவோசிதோ ந ஹி போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             16

  கருணைக்கடலே! உன் வேலைக்காரனான என்னிடத்தில் பாராமுகம் காட்டுவது உசிதமல்ல! எ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதா சிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

க²ல ஸஹவாஸம் விக⁴டய க⁴டய ஸ

       தாமேவ ஸங்க³மநிசம் போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             17

    கெட்டவர்களோடு சேர்க்கையைத் தடுத்து நல்லவர்களுடன் எப்போதும் கூடும்படி செய்! ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளுடன் கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

க³ரளம் ஜக³து³பக்ருதயே கி³லிதம்

       ப⁴வதா ஸமோSஸ்தி கோSத்ர விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             18

     உலகிற்கு உதவி செய்வதற்காக (பாற்கடலில் அமுதம் கடையும் பொழு துண்டான) விஷத்தை உண்ட உனக்கு நிகர் உலகில் ஒருவருமில்லை. ஏ பரமேச் வரா! அம்பாளுடன் கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

க⁴னஸார கௌ³ர கா³த்ர ப்ரசுர

       ஜடாஜூடபத்³த⁴ க³ங்க³ விபோ

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             19

   கற்பூரம் போல் வெளுத்த உடலை உடையவரே! மிகப் பெரியதான ஜடை வைத்துள்ள ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளுடன் கூடிய ஸாம்ப ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஜ்ஞப்தி: ஸர்வ சரீரேஷ்வக²ண்டி³தா

       யா விபா⁴தி ஸா த்வம் போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             20

     எல்லா சரீரங்களிலும் பிரிவுபடாத அறிவாக விளங்குகிற சக்தியாகிய பரம்பொருள் நீயே. ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதா சிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    எவனால் இந்த எல்லாம் நிறைந்து காணப்படுகிறதோ, அவனே ஆத்மா,       என்று சுருதி சொல்லுகிறது. இந்த சுலோகத்திற்கு. இது பிரமாணமாய்         ஆகலாம்.

சபலம் மம ஹ்ருத³ய கபிம் விஷய

       த்³ருசரம் தருட⁴ம் ப³தா⁴ன விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             21

        என் மனதாகிற குரங்கு உலக விஷயங்களில் அலைகிறது. இதை நிலை நிறுத்த வேண்டுகிறேன். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதா சிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

சா²யா ஸ்தா²ணோரபி தவ தாபம்

       நமதாம் ஹரத்யஹோ சிவ போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             22

      விந்தை! ஸ்தாணு (பட்டுப் போன மரம்) என்று பெயர் பெற்ற போதிலும் உன் நிழல் பட்ட மாத்திரத்தில் வணங்குகிறவர்களின் தாபங்களை போக்கடிக்கிற ஏ சிவ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஜய கைலாஸ நிவாஸ ப்ரமத²

       க³ணாதீ⁴ச பூ⁴ஸுரார்சித போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             23

     கைலையங்கிரியில் வாழ்பவரும் ப்ரமதகணங்களின் தலைவரும் அந்தணர்களால் பூஜிக்கப்பட்டவருமான ஏ பரமேச்வரா! வெல்க! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஜ²ணுதக ஜ²ங்கிணு ஜ²ணுகத் கி டதக

       சப்³தை³ர் நடஸி மஹாநட போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             24

       ஜணு, தக, ஜங்கிணு. ஜணு, தத்கிட, தக என்ற ஒலியுடன் நடனம் புரியும் பெரிய நடனான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஜ்ஞானம் விக்ஷேபாவ்ருதிரஹிதம்

       குரு மே கு³ருஸ்த்வமேவ விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             25

   நீயே (தக்ஷிணாமூர்த்தி), குரு உருவாயிருந்து இருப்பதை மறைப்பது. இல்லாததைத் தோற்று விட்டதுமான சக்தியின் செயல் நீங்கிய ஞானத்தை எனக்கு அருள்புரிவாய் ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    ஆவ்நதி - உள்ளதை மறைப்பது; விக்ஷேப சக்தி – இல்லாததை               இருப்பது போல் காட்டுவது; ஞானம் - பரம்பொருளை அறியும் அறிவு.

 டங்காரஸ்தவ த⁴னுஷோ த³லயதி

       ஹ்ருத³யம் த்³விஷாமசநிரிவ போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             26

  உன் (பிநாகம் எனும்) வில்லின் நாண் ஓசை, கேட்ட மாத்திரத்திலேயே இடியோசை போல் பகைவர்கள் மனத்தை பிளக்கிறது. ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

டா²க்ருதிரிவ தவ மாயா ப³ஹி:

       அந்த: சூந்ய ரூபிணீ க²லு போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             27

  பூஜ்யத்தைப் போல உள்ளும், வெளியும் இல்லாத ஒன்றல்லவோ உன் வசமுள்ள மாயை. ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    மாயையை ப்ரக்ருதியாகவும் அதை தன் வசம் கொண்டவன் மாயீ            என்றும் சுருதி சொல்லுகிறது.

  ட³ம்பரமம்பு³ ருஹாமபி த³லயதி

       அநக⁴ம் த்வதங்க்⁴ரி யுக³லம் போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             28

   செந்தாமரையின் புகழையும் தோற்கடிப்பன உன் மாசற்ற திருவடிகள். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே, உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ட⁴க்காக்ஷஸூத்ர சூல த்³ருஹிணக -

       ரோட ஸமுல்லஸத்கர போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             29

   உடுக்கை, ஜபமாலை, சூலம், பிரம்மகபாலம் இவைகளைக் கையில் கொண்ட ஏ பரமேச்வரா! அம்பளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ணாகார க³ர்பி⁴ணீ சேச்சு²ப⁴தா³

       தே சரக³திர் ந்ருணாமிஹ போ

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             30

       'ந' என்ற எழுத்தின் வடிவைக் கொண்ட உன் அம்புப் பெட்டியில் உள்ள அம்பானது (எங்களை நோக்கி) வெளியில் வராத வரை மனிதர்களுக்கு நன்மையே செய்யும். ஏ பரமேச்வரா ! நீயே எனக்குச் சரணம். அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

தவ மந்வதி ஸஞ்ஜபத: ஸத்³ய:

       தரதி நரோ ஹி ப⁴வாப்³தி⁴ம் போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             31

  உன் திருமந்திரமான ஐந்தெழுத்தை மிகுதியாக ஜபம் செய்கிறவன் உடனேயே பிறவிக்கடலை கடக்கிறான். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே, சம்புவே, சங்கரனே, உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

 தூ²த்காரஸ்தஸ்ய முகே பூ⁴யாத்

       தே நாம நாஸ்தி யஸ்ய விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             32

   எவன் உன் நாமத்தை சொல்லவில்லையோ, ஜனங்கள் அவனைத் ‘தூ’ என்று சொல்லட்டும். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப. சிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

த³யேநீயஸ்ச த³யாலு: கோSஸ்தி மத்

       அந்யஸ் த்வத³னய இஹ வத³ போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             33

   இங்கு தயை வேண்டுபவனும் தயை உடையவனும் முறையே என்னையும் உன்னையும் தவிர வேறு யார்? சொல். ஏ. பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

த⁴ர்மஸ்தா²பந்த³க்ஷ த்ர்யக்ஷ கு³ரோ

       த³க்ஷயஜ்ஞ சிக்ஷக போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             34

  தருமத்தை நிலைநாட்டுவதில் வல்லவரும். முக்கண்ணரும், குருவின் உருவானவரும், தக்ஷனின் யாகத்தை அழித்தவருமான ஏ பரமேச்வரா! அம்பா ளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

நநு தாடி³தோSஸி த⁴னுஷா லுப்³த⁴தி⁴யா

       த்வம் புரா நரேண விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             35

  வேடனாய் வந்த உன்னை மனிதன் (அர்ஜுனன்) முன்பு பேராசை கொண்டு வில்லால் அடித்தான் அன்றோ! ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

 பரிமாதும் தவ ரூர்த்திம் நாலம்

       அஜஸ்தத்பராத்பரோSஸி விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             36

  (லிங்க) மூர்த்தியான உன்னை அளக்க பிரும்மாவாலும், விஷ்ணுவாலும் கூட முடியவில்லை. அப்பாலுக்கு அப்பாலான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ப²லமிஹ  ந்ருதயா ஜனுஷஸ்த்வத்பத³

       ஸேவா ஸநாதநேச விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             37

    உன் திருவடித் தொண்டில் ஈடுபட்ட மனிதனுக்கு அவன் மனிதனாக இருக்கிற காரணத்தால் தான் இங்கேயே எல்லாவற்றையும் கொடுத்து அருள் புரிகிறாய். ஏ ஆதி ஈசனான பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதா சிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ப³லமாரோ³க்யம் சாயுஸ்த்வத்³கு³ண

       ருசிதாம் சிரம் ப்ரதே³ஹி விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             38

   பலம், நோயற்ற தன்மை, ஆயுள், உன் குணங்களில் இன்புறுதல், இவைகளை வெகுகாலம் எனக்கு நன்கு கொடுத்தருள்வாய். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும். 

ப⁴க³வன் ப⁴ர்க³ ப⁴யாபஹ பூ⁴தபதே

       பூ⁴திபூ⁴ஷிதாங்க³ விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             39

  பர்க்கன் (சூரியன்) எனப் பெயர் பெற்ற இறைவனே, அச்சத்தைப் போக் கடிப்பவனே, பூதங்களுக்குத் தலைவனே, உடல் முழுதும் விபூதியைப் பூசியவனே, ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

 மஹிமா தவ நஹி மாதி ச்ருதிஷ ஹி

       மாநீத⁴ ராத்மஜாத³வ போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா^3சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             40

  பனிமலையின் புதல்வியான உமையின் கணவரே, வேதங்களில் கூட உன் மஹிமை முழுதும் அளக்கப்படவில்லை. ஏ பரமேசவரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

யம நியமாதி³பி⁴ரங்கை³ர்யமிநோ

       ஹ்ருத³யே ப⁴ஜந்தி ஸ த்வம் போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             41

 யமம், நியமம், ஆஸனம் ப்ராணாயாமம், ப்ரத்யாஹாரம், தாரணை, தியானம்,  ஸமாதி முதலிய (எட்டு) அங்கங்களால் யோகம் செய்து உன்னை மனதில் காணுபவரே யோகியர். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

 ரஜ்ஜாவஹிரிவ சுக்தெள ரஜதமிவ

       த்வயி ஜக³ந்தி பா³ந்தி விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             42

   கயிற்றில் பாம்பு தோன்றுவது போலும் கிளிஞ்சலில் வெள்ளி தோன்றுவது போலும் பரமனாகிய உன்னிடத்தில் உலகம் (தோற்ற மாத்திரமே) பிரகாசிக்கிறது. ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    ஆதிசங்கரர் தான் ஸ்தாபித்த அத்வைத மதத்தை இங்கு                     உதாரணத்தோடு சுட்டிக்காட்டுகிறார். பிரம்மமே உண்மை, உலகம் பொய், என்னும் உண்மை இங்கு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

லப்³த்⁴வா ப⁴வத்ப்ரஸாதா³ச்சக்ரம்

       விது⁴ரவதி லோகமகி²லம் போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             43

       உன் அருளினால் சக்கரம் பெற்று விஷ்ணு உலகத்தைக் காக்கிறான். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

வஸுதா⁴தத்³த⁴ரதச்ச² யரத² மௌர் -

       வீசர பராக்ருதாஸுர போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             44

       பூமியைத் தேராகவும், வாசுகியை நாணாகவும், விஷ்ணுவை அம்பாகவும் கொண்டு முப்புர அரக்கர்களை தோல்வியுறச் செய்த ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    யஜுர்வேதம் ஆறாவது காண்டத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ள திரிபுர               ஸம்ஹாரக் கதை இங்கு நினைவு கொள்ளத்தக்கது.

சர்வ தே³வ ஸர்வோத்தம ஸர்வத³

       து³ர்வ்ருத்த க³ர்வ ஹரண விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             45

   சம்ஹராமூர்த்தியே! எல்லோரிலும் சிறந்த தெய்வமே, அனைத்தும் அளிப்போனே, நடத்தை கெட்டவர்களின் செருக்கை அடக்குபவருமான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! : சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

ஷட்³ரிபுஷ்டூ³ர்மிஷட்³விகார ஹர

       ஸந்முக² ஷண்முக² ஜநக விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             46

  ஆறு பகைவர்களையும், ஆறு மாறுதல்களையும் ஆறு அலைகளையும் போக் கடிப்பவரும், சத்தியத்தை முன்னிட்ட முருகனுக்கு தகப்பனாருமான ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாய் இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    காமம், க்ரோதம், லோபம், மோஷம், மதம், மாத்ஸர்யம் என்பவை            அறுபகைகள்; பிறத்தல், இருத்தல், வளர்த்தல், மாறுதல், தேர்தல்,             மறைதல் என்பவை ஆறு மாறுபாடுகள் - பசி, பிணி, முதுமை, சாவு,       இன்பம், துன்பம் இவை ஆறு அலைகள்.

ஸத்யம் ஜ்ஞானமநந்தம் ப்³ரஹ்மே (தி)

       ஏதல்லக்ஷண லக்ஷித போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             47

   உண்மை, அறிவு, முடிவற்றது பரம்பொருள் என்னும் (உபநிஷத) குறிப்பால் லக்ஷ்யமாகக் காட்டப்படும் பரம்பொருளே, ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

குறிப்பு: -    பொய்யான, அறிவற்ற, அழிகின்ற உலகத்தினின்று வேறுபட்டது              பரம்பொருள் என்பது இங்கே குறிப்பு.

ஹாஹாஹூஹூ முக ஸுர கா³யக

       கீ³தாபதா³நபத்³ய விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             48

  ஹாஹா, ஹுஹு என்ற கந்தர்வர்களின் தலைமையில் தேவப்பாடல்களோடு பாடப்பட்ட திருவடிகளையுடைய ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

 ளாதி³ர்ந ஹி ப்ரயோக³ ஸ்தத³ந்தம்

       இஹ மங்க³ளம் ஸதா³ஸ்து விபோ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             49

  'ள' என்ற எழுத்தை முதலாகக் கொண்ட சொற்பிரயோகம் இல்லை; அதை இறுதியில் கொண்ட மங்களம் கொண்டு உண்டாகட்டும். ஏ பரமேச்வரா! அம்பாளோடு கூடிய ஸாம்ப, ஸதாசிவனே! சம்புவே! சங்கரனே! உன் இரண்டு திருவடிகள் எனக்குப் புகலாக இருக்கட்டும்.

க்ஷணமிவ தி³வஸாந்நேஷ்யதி த்வத்பத³

       ஸேவாக்ஷணோத்ஸுக: சிவ போ⁴

ஸாம்ப³ ஸதா³சிவ சம்போ⁴ சங்கர

       சரணம் மே தவ சரணயுக³ம்                                             50

      உன் திருவடி சேவை செய்வதில் ஆவல் உள்ளவர்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு க்ஷணம் மாதிரியே கழிந்துவிடுகிறது. அம்பாளோடு கூடிய வரும், ஸாம்ப, ஸதாசிவரும், சம்புவும், சங்கரருமான ஏ பரமேச்வரா! உன் இரு பாதமே என் புகலிடம்.